[SPOILERS]

Escándalo en Belgravia es la versión modernizada de Escándalo en Bohemia, uno de los más célebres relatos del detective de Sir Arthur Conan Doyle. De hecho, era el preferido de su autor. ¿La razón? Sherlock Holmes perdía.

Así es: Sherlock Holmes era burlado por una mujer que chantajeaba a la mismísima Corona: Irene Alder lograba algo que ni el mismo Moriarty había conseguido. Se sale con la suya, y en uno de los contados gestos sentimentales del detective de Savile Row, conserva una foto de ella…

Sin embargo, para el episodio de Sherlock A scandal in Belgravia, protaginizado por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman, con una asombrosa Lara Pulver en la piel de Irene Adler (su parecido es asombroso a la criminal de las ilustraciones originales del relato, realizadas por Sidney Paget), las cosas cambían.

Sí: el guionista de Sherlock decide enmedarle la plana a Sir Conan Doyle… y el resultado empobrece una adaptación deliciosa en todos sus demás aspectos. Y es que al final de este episodio no sólo vemos somo Sherlock vence a Irene Adler, sino que la salva (disfrazado y con cimitarra).

¿Ajuste machista, desliz literario o excesos posmoderno? Sea cua sea la razón, un cambio que no va a gustar nada a los fans del detective original.

La entrada Irene Adler, y el error de Sherlock BBC aparece primero en Blog Ocio.